WordPress建站系列之主题汉化翻译

0
1011
主题森林themeforest

互联网的世界,每天都有各种各样的新鲜事情发生,你想得到的和你想不到的!就在大家认为虚拟货币比特币要进入牛市大涨的时候,这几天就连续2把大瀑布,虽然最终会涨。无论怎样,我们都应保持一颗能接受新鲜事物的赤子之心…

说到这,从建设网站,到当一名站长,再到运营网站也是一样。不仅需要耐心,更需要一颗持久的恒心,不忘初衷!不进来这个圈子,你就不会明白自己要做的事情到底有多少,自己要学的东西到底有多少,自己离理想的目标还差多远…生活不易,网站运营同样不易,不能力所能及的事情太多!

说了这么多,今天给大家带来关于“WordPress主题模板汉化翻译”教程吧!你们都知道的,基本上优秀的软件都是老外的,WordPress主题模板也是一样。老外的WordPress主题模板不仅代码简洁、bug少、稳定、价廉,最最最重要的是利于SEO,对搜索引擎十分友好!说到WordPress主题模板这块,给大家推荐一家非常牛b地Envato公司旗下地模板网站“themeforest.net”,中文名叫“主题森林”。themeforest主题森林地主题可谓说多到能让你挑到无法作出选择,真的毫不夸张,甚至还可以定制网站主题模板!

主题森林(themeforest)官网:点击打开

2019最佳WordPress主题推荐

那么,当你购买了非常完美漂亮地WordPress主题之后,有一点很重要的就是:需要将整个WordPress主题进行汉化翻译成中文,以方便国人浏览网站和自身使用,除非你是做外贸网站针对国外客户,那样就不用汉化翻译。

WordPress主题汉化翻译其实不难,但是却需要非常非常细心和耐心。它有很多小坑与细节,弄不好就会导致一些奇怪的bug,这个视不同主题多少会有些不一样,只能靠经验来汉化翻译了,因为有些翻译部分是在插件,甚至代码中才能修改!

今天,小编教你们如何汉化themeforest主题森林购买地英文WordPress主题(其它地方购买也一样),这里提供最简单的方法。开始之前,先准备好要翻译的主题。小编以汉化主题为例,汉化插件方法类似。

特别注意:
1.需要翻译的“XX.po”一般在主题模板或者“Language”文件夹里面,最后将翻译好的“XX.po”命名成“zh_CN.po”,其中“zh_CN.mo”会自动生成;
2. functions.php路径为:/wp-content/themes/主题名称/;

第一步、安装wordpress和主题;
第二步、下载并安装Poedit软件;
第三步、让WordPress加载语言包;
第四步、配置 Poedit 软件,自动生成语言包;

如何将国外的wordpress主题通过语言包进行汉化?

1.第一步、安装wordpress和主题;
首先安装好wordpress和下载的国外主题。

2.第二步、下载安装Poedit软件并制作主题汉化语言包;
PoEdit是一款.po文件编辑器,常用来汉化各种程序,用来制作WordPress的语言包也非常方便。
Poedit官方网站:http://www.poedit.net/
Poedit破解版下载:点击打开(提取码:3txv)

最新版本安装好后,自动切换为中文版,不用另外设置,然后开始XX.po文件汉化,如下图(参考):

主题森林wordpress主题汉化翻译

3.第三步、让WordPress加载语言包;
找到主题文件目录的functions.php文件,把下面代码添加到functions.php文件
“”之间即可:

function theme_init() {
load_theme_textdomain(‘Newspaper’, get_template_directory() . ‘/translation’);
}
add_action (‘init’, ‘theme_init’);
?>

注意:上面代码的意思是加载主题(Newspaper)目录下面的translation文件夹里的语言包(不同主题的文件夹名称会不一样),这里的主题模板名称为:Newspaper。如下图(参考):

主题森林wordpress主题汉化翻译

主题森林wordpress主题汉化翻译

主题森林wordpress主题汉化翻译

注意:只有把语言包加载到WordPress中,才可以看到我们制作的语言包的效果。

最后,如果有网站建设搭建(比如:wordpress主机/主题购买、wordpress主题汉化等)需求的,都可以找小编,保证物美价廉,100%满意。哈哈,本站也是基于英文主题改造的,服务器不在国内,所以访问速度不快,后面会考虑将服务器移至香港或添加CDN加速

打赏作者
喜欢这篇文章 !? 请作者喝杯咖啡 !?

您的支持将鼓励我们继续创作!

[微信] 扫描二维码打赏

[支付宝] 扫描二维码打赏

提供全球各类游戏点卡礼品卡充值卡

发表评论

请输入你的评论!
请在这里输入你的名字